segunda-feira, 29 de novembro de 2010

"Recomeçar" de Drummond - mensagem tema do IX Femute

"Hoje é um bom dia para recomeçar..."

Não importa onde você parou…
em que momento da vida você cansou…
o que importa é que sempre é possível e necessário “Recomeçar”.
Recomeçar é dar uma nova chance a si mesmo…
é renovar as esperanças na vida e o mais importante…
acreditar em você de novo.

Sofreu muito nesse período? foi aprendizado…
Chorou muito? foi limpeza da alma…
Ficou com raiva das pessoas? foi para perdoá-las um dia…
Sentiu-se só por diversas vezes? é porque fechaste a porta até para os anjos…
Acreditou que tudo estava perdido? era o início da tua melhora…

Pois é, agora é hora de reiniciar… de pensar na luz…
de encontrar prazer nas coisas simples de novo.
Que tal um corte de cabelo arrojado… diferente?
Um novo curso… ou aquele velho desejo de aprender a pintar… desenhar… dominar o computador… ou qualquer outra coisa…
Olha quanto desafio…
quanta coisa nova nesse mundão de meu Deus te esperando.
Tá se sentindo sozinho? besteira…
tem tanta gente que você afastou com o seu “período de isolamento”…
tem tanta gente esperando apenas um sorriso teu para “chegar” perto de você.
Quando nos trancamos na tristeza nem nós mesmos nos suportamos…
ficamos horríveis… o mal humor vai comendo nosso fígado…
até a boca fica amarga.

Recomeçar… hoje é um bom dia para começar novos desafios.
Onde você quer chegar?
ir alto… sonhe alto… queira o melhor do melhor…
queira coisas boas para a vida…
pensando assim trazemos prá nós aquilo que desejamos…
se pensamos pequeno… coisas pequenas teremos…
já se desejarmos fortemente o melhor e principalmente lutarmos pelo melhor…
o melhor vai se instalar na nossa vida.

E é hoje o dia da faxina mental…
joga fora tudo que te prende ao passado, ao mundinho de coisas tristes…
fotos… peças de roupa, papel de bala…
ingressos de cinema, bilhetes de viagens…
e toda aquela tranqueira que guardamos quando nos julgamos apaixonados…
jogue tudo fora…
mas principalmente esvazie seu coração…
fique pronto para a vida, para um novo amor…

Lembre-se somos apaixonáveis…
somos sempre capazes de amar muitas e muitas vezes…
afinal de contas… Nós somos o “Amor”…

” Porque sou do tamanho daquilo que vejo, e não do tamanho da minha altura.”

Femute 2010 apresenta nova safra de diretores


À esq. Larissa Gimenes (de regata) e á direita Edúh Gevizier

O espetáculo não pode parar. Apesar das dificuldades que a cultura camponovense, especialmente o teatro, enfrentou nos últimos anos, o show continua, e agora com “carinhas” novas, tanto em cena quanto na direção.

É o caso de Larissa Gimenes, Fábio Lima e Edúh Gevizier. Cada um apresentou nesta 9ª edição do Femute, uma proposta diferente, que acabou diversificando e tornando o festival mais competitivo e atrativo.

Larissa Gimenes dirigiu o Grupo Tra-la-lá, que apresentou o espetáculo “Dona Aranha Tontolina da teia de prata fina”, de autoria do camponovense Van César. Larissa agradou o júri e foi indicada ao prêmio de Melhor Direção.

Já Fábio Lima, agente cultural da Biblioteca Comunitária Ninho do Sol, aproveitou as crianças que movimentam seu espaço de trabalho e ensaiou a peça “Ploc, a borboleta mais linda que já vi”.

Edúh Gevizier, que integra o elenco do Teatro Ogan há três anos, também dirigiu uma peça pela primeira vez. Ele levou ao palco do IX Femute o espetáculo “Festa na Floresta”, que recebeu o prêmio de Melhor Cenário.

Apesar de ainda haver muito que melhorar, os três novos diretores ousaram e tiveram, acima de tudo, atitude. E o teatro camponovense, aliás, a cultura em si, precisa de pessoas ousadas e com atitude porque o espetáculo não pode nunca, nunca parar.

domingo, 28 de novembro de 2010

"Tempo de Recomeçar" é tema de IX Femute

Não podemos deixar que as cortinas se fechem!

Arte do V Femute - "Tempo de Comemorar!"

A 9ª edição do Festival Municipal de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute) teve como tema "Tempo de Recomeçar", que marca o momento cultural de nosso município neste ano de 2010. Desde a 4ª edição, o Femute contou com temas que conduziram as reflexões sobre a cultura camponovense, como é possivel acompanhar abaixo.

IV Femute: "Coração e Asas" - em 2002, o tema foi escolhido para conclamar a classe artística para voos mais altos na área da cultura, especialmente na luta por um espaço próprio para as apresentações.

Em 2003, o espaço que estava sendo construído para abrigar a Câmara Municipal de Vereadores e o espaço do Anfiteatro, que utilizou recursos financeiros da cultura, foram doados à Justica para abrigar a Comarca de nosso município. A classe artística foi proibida de utilizar o espaço pela Meritíssima Juiza de Direito Dra. Adair Julieta. Nesse ano de 2003 o Femute não aconteceu como forma de protesto pela situação enfrentada.

V Femute: "Tempo de Comemorar!" - em 2004 o tema foi unanime por definir a vitória da classe artística na conquista do direito de apresentar no Plenário do Fórum.

VI Femute: "...nas Mãos a Criação!" - no ano de 2005, o tema sugeria o momento de crise que o município e, naturalmente, o setor cultural enfrentava. Tempo de mudança do Departamento de Cultura para o espaço da sede da Associação de Moradores do Bairro Nossa Senhora Aparecida.

VII Femute: "Você aprende, um dia você aprende" - no ano de 2006, o tema fazia uma apologia aos menestréis, que na Idade Média utilizavam da criatividade para manter viva sua arte em cada praça, em cada rua, em cada vilarejo. Foi um dos anos mais difíceis para a cultura do município de Campo Novo do Parecis.

No ano de 2007, novamente o Femute não aconteceu. Foram realizadas duas Noites Teatrais para finalizar as atividades nessa área.

VIII Femute: "Chegando ao fim de todas as coisas" - o tema do ano de 2008 fazia uma alusão às mudanças políticas que seriam efetivadas em janeiro do ano seguinte. Momento de desestruturação da equipe que por 08 anos conduziu a cultura do município.

Em 2009 mais uma vez o Femute não aconteceu devido a exoneração de todos os instrutores de arte do Departamento de Cultura logo no início de novembro, incluindo-se a oficineira de teatro, que dirige grande parte dos grupos que participam do Festival de Teatro. As exonerações não chegaram a ser efetivadas, mas o fato impossibilitou que o Femute ocorresse, uma vez que as oficinas de arte foram encerradas e os grupos dispensados.

IX Femute - "Tempo de Recomeçar!"

IX Femute: "Tempo de Recomeçar" - a 9ª edição do Femute desse ano de 2010 faz uma alusão ao término do contrato de 05 anos entre a Prefeitura Municipal e a Associação de Moradores do Bairro Nossa Senhora Aparecida, que cede o espaço para que o Centro Cultural desenvolva suas atividades. Fica a dúvida no ar: o contrato será renovado?

Também cita o fato de que nesse ano foram buscados recursos junto à Senadora Serys Slhesarenko, que garantiu um montante de R$ 300.000,00 (trezentos mil reais) para dar início à construção do Centro Cultural. Nova dúvida: esses recursos serão realmente investidos na área cultural?

Ainda, que está sendo encaminhado à Câmara Municipal de Vereadores um Projeto de Lei que prevê a criação do Sistema Municipal de Cultura que organizará todo o setor cultural de Campo Novo do Parecis: criação do Centro Cultural, do Fundo Municipal de Incentivo à Cultura, dos Fóruns e Conferências Municipais de Cultura, do Sistema Municipal de Informações e Indicadores Culturais entre outros assuntos pertinentes à área cultural.

Resta saber se a classe artística, gestores públicos, legisladores e comunidade camponovense estarão acompanhando esse "recomeçar" da cultura de nosso município, sugerindo, criticando, opinando, mas principalmente, apoiando essa área que sempre foi deixada à margem de praticamente todas as administrações públicas de Campo Novo do Parecis.

Femute 2010: Revelação e 100 Critério são os vencedores

"O Pequeno Príncipe" e "As dez mais do córtex cerebral" se destacaram entre os demais espetáculos


"O Pequeno Príncipe"
Por Sílvia Schneiders

As dez mais do córtex cerebral
Por Sílvia Schneiders

Depois de três dias de apresentações, os melhores do IX Festival de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute 2010), foram conhecidos no final da noite deste sábado, 27 de novembro. Os grupos Revelação e 100 Critério levaram os prêmios de melhor espetáculo nas categorias Infanto-Juvenil e Adulto, respectivamente.

"Divas no Divã"
Por Sílvia Schneiders

O Grupo Revelação venceu na Categoria Infanto-Juvenil com a peça “O Pequeno Príncipe”, de Antoine de Saint-Exupéry. O espetáculo, dirigido por Fran Almeida, conquistou os jurados e levou grande parte dos prêmios, entre eles, o de Melhor Espetáculo, Melhor Direção e Melhor Atriz Coadjuvante (Larissa Pompermeyer).

O 100 Critério apresentou a peça “As dez mais do córtex cerebral”, de Cyrano Rosalém, e recebeu seis prêmios, inclusive o de Melhor Espetáculo Adulto, Melhor Direção (Karol Pego) e Melhor Ator (Fábio Júnior).

Confira abaixo a relação completa dos premiados:

Categoria Infanto-Juvenil

1º Melhor Espetáculo: “O Pequeno Príncipe” – Grupo Revelação
2º Melhor Espetáculo: “O lobo que era bobo” – Trupe Língua de Trapo
3º Melhor Espetáculo: “Dona Aranha Tontolina da teia de prata fina” – Grupo Trá-lá-lá
Melhor Ator: Fábio Lima – “O lobo que era bobo”
Melhor Atriz: Tália – “Branca de Neve e o outro lado da história”
Melhor Ator Coadjuvante: Michel – “O lobo que era bobo”
Melhor Atriz Coadjuvante: Larissa Pompermeyer – “O Pequeno Príncipe”
Ator Revelação: Guilherme – “Ploc, a borboleta mais linda que eu já vi”
Melhor Direção: Fran Almeida – “O Pequeno Príncipe”
Melhor Cenário: “Festa na Floresta”
Melhor Figurino: – “O Pequeno Príncipe”
Melhor Sonoplastia: – “O Pequeno Príncipe”
Melhor Maquiagem: – “O Pequeno Príncipe”

Categoria Adulto

1º Melhor Espetáculo: “As dez mais do córtex cerebral” – Grupo 100 Critério
2º Melhor Espetáculo: “Divas no Divã” – Grupo Revelação
3º Melhor Espetáculo: “Romeu, Julieta e a Sogra” – Grupo Em Cena
Melhor Ator: Fábio Júnior – “As dez mais do córtex cerebral”
Melhor Atriz: Franciele Almeida – “Divas no Divã”
Melhor Ator Coadjuvante: Paulo Renato – “Divas no Divã”
Melhor Atriz Coadjuvante: Larissa Pompermeyer – “Divas no Divã”
Melhor Direção: Karol Pego – “As dez mais do córtex cerebral”
Melhor Cenário: “As dez mais do córtex cerebral”
Melhor Figurino: – “Romeu, Julieta e a sogra”
Melhor Sonoplastia: – “As dez mais do córtex cerebral”
Melhor Maquiagem: – “As dez mais do córtex cerebral”
Texto Estreante: - “Romeu, Julieta e a sogra” – Cláudia Martins

Troféus Destaque

Além de premiar os melhores em cada categoria, o júri ainda ofereceu três troféus Destaque, a pessoas ou episódios que se destacaram nesta edição do Femute:

1- Dona Arlênia e seu Dito – Pais de atores e da diretora Fran Almeida, que se desdobraram nas últimas semanas apoiando os grupos na confecção de figurinos e cenários.

2- Escola Estadual Padre Arlindo (Grupo Vida) - Pela mensagem do texto “Professora Adriana”, sobre o respeito à vida, ao ser humano e a luta contra todas as formas de preconceito.

3- Ator Mirim André – Pela atuação na peça “Dona Aranha Tontolina da teia de prata fina”. André foi o narrador e conquistou o público com seu carisma e inocência.

“O bailarino” – Uma experimentação de clown

"A maquiagem de um Clown"
Por Sílvia Schneiders

Na busca pela inovação e utilização de outras linguagens teatrais, o ator e diretor do Teatro Ogan, Alexandre Rolim, trabalhou nos últimos meses o clown Plié, o que ele chama de “Experimentação Autodidata de Clown”.

Clique aqui e acesse o blogue do espetáculo.

O resultado do estudo foi apresentado na noite deste sábado, 27, no encerramento do IX Festival de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute 2010), com o espetáculo “O bailarino”.

"Plié"
Por Sílvia Schneiders

A linguagem clownesca é inédita no município e agradou o público que estava presente no Plenário do Fórum. A interação com a platéia, que deixou de ser apenas expectadora e passou a fazer parte do espetáculo, foi uma das principais características de “O bailarino”.

Outra peculiaridade é o fato de o ator fazer a própria maquiagem e na frente do público, conversando enquanto se metamorfoseia.

"Plié"
Por Sílvia Schneiders

O espetáculo conta a história de Plié, um rapaz com “vintepoucos” anos, que sempre quis fazer balé, mas depois de ser alvo de chacota na escola, aos 11 anos, desistiu da ideia e nunca mais conseguiu superar suas dificuldades com a dança.

No desenrolar da apresentação, Plié mostra seu subconsciente, seus desejos, seus medos, sua tristeza e alegria.

"Plié"
Por Sílvia Schneiders

A peça termina com a triste despedida de Plié, sentado onde tudo começou, retirando a maquiagem, voltando a se metamorfosear.

sábado, 27 de novembro de 2010

Revelação apresenta hoje “O Pequeno Príncipe” e “Divas no Divã”

Haverá ainda a apresentação especial do espetáculo “O bailarino”, com o Teatro Ogan


Ilustração de "O Pequeno Príncipe"


Fechando o terceiro e último dia do IX Festival de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute), o Grupo Revelação apresentará dois espetáculos, sendo um na categoria Infanto-Juvenil e o outro Adulto.

Às 15 horas será apresentado um dos maiores clássicos da literatura moderna, escrito por Antoine de Saint-Exupéry, “O Pequeno Príncipe”, de 1943, ganha uma roupagem especial na visão da diretora Francislaine Almeida.

À noite, a partir das 19h30, o mesmo grupo apresenta a peça brasileira “Divas no Divã”, de Chris Linnares, que conta a história de uma mulher com sucesso profissional e financeiro, porém solitária, insatisfeita e com baixa auto-estima.

A personagem alimenta o desejo secreto de ser igual a uma Diva, uma personagem dos filmes românticos.

Fechando a última noite do Femute 2010, o ator Alexandre Rolim, do Teatro Ogan, apresentará o inédito “O bailarino”, peça de linguagem clownesca, que faz parte de uma experimentação autodidata de Clown.

O espetáculo conta a história de Plié, um rapaz com “vintepoucos” anos, que sempre quis fazer balé, mas depois de ser alvo de chacota na escola, aos 11 anos, desistiu da ideia e nunca mais conseguiu superar suas dificuldades com a dança.

Logo após “O bailarino” ocorrerá a premiação dos melhores nas duas categorias.

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Femute segue hoje com mais cinco espetáculos


Trupe Língua de Trapo no espetáculo "O Lobo que era Bobo"

Dando sequencia a programação do IX Festival Municipal de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute 2010), hoje, sexta-feira, 26, acontecem mais cinco apresentações no Plenário do Fórum, sendo quatro na categoria Infanto-Juvenil e uma Adulto.

As 14 horas sobe no palco o grupo Ninho do Sol, das oficinas do Ponto de Cultura homônimo, que apresenta a peça “Ploc, a borboleta mais linda que eu já vi”, dirigida pelo agente cultural Fábio Lima.

Na sequencia será a vez do Grupo Vida, que encena o espetáculo “Professora Adriana”. O grupo representa a Escola Estadual Padre Arlindo, que também apresenta em seguida, com o grupo Ler Teatrando, a peça “A Feiurinha”, de autoria de Pedro Bandeira.

No período noturno, a partir das 19h30, será a vez dos atores do grupo Encantados mostrarem seu talento. Eles apresentam o espetáculo “Branca de Neve e o outro lado da história”, dirigido por Fran Almeida.

E fechando a programação desta sexta, o Grupo 100 Critérios, apresenta a peça “As dez mais do Córtex Cerebral”, de autoria de Cyrano Rosalém e dirigido por Karol Pego. Esta última peça concorre na categoria Adulto.

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Duas peças abrem o IX Femute 2010 nesta tarde


Dois espetáculos infantis abrem logo mais, as 14 horas, a IX edição do Festival Municipal de Teatro de Campo Novo do Parecis (Femute CNP 2010).

O Grupo Tra-la-lá, do Centro Cultural, abrirá as apresentações com o espetáculo "Dona Aranha Tontolina da teia de prata fina", de autoria de Van César e direção de Larissa Gimenes.

Sinopse:
“A Dona Aranha está muito triste porque gostaria de tecer uma teia diferente. Então ela foi procurar ajuda de um Lorde nada legal. O que será que vai acontecer?”

Em seguida se apresenta a Trupe Língua de Trapo, do Ponto de Cultura Ninho do Sol, com a peça “O lobo que era bobo”, de autoria do dramaturgo matogrossense Wanderson Lana e direção de Fran Almeida.

Sinopse:
“E agora? Qual será a saída? As únicas esperanças são a Bruxa e o Esperto. Se eles não conseguirem, a história da Chapeuzinho Vermelho pode deixar de existir”.

À noite:
Dois grupos se apresentam a partir das 19h30 da noite de hoje. Primeiro a Cia TrupeKey, com a peça “Festa na Floresta”, sob a direção de Edúh Gevizier. O espetáculo concorre na categoria Infanto-juvenil.

Logo em seguida será a vez do grupo Em Cena, da Escola Municipal Antônio Pereira. O grupo apresenta a peça “Romeu, Julieta e a Sogra”, de autoria e direção de Cláudia Martins. Esta peça concorre na categoria Adulto.

Ninho do Sol apresenta dois espetáculos no Femute


Trupe Língua de Trapo, que apresentará o espetáculo "O lobo que era bobo"

Dois grupos de Teatro do Ponto de Cultura Ninho do Sol se apresentam nesta edição do Festival Municipal de Teatro (Femute 2010).

Na tarde de hoje, quinta-feira, 25, a partir das 14 horas, a Trupe Língua de Trapo apresenta o espetáculo “O lobo que era bobo”, de autoria do dramaturgo matogrossense Wanderson Lana, e dirigido por Fran Almeida.

Já na tarde dessa sexta-feira, 26, no mesmo horário, o Grupo de Teatro Ninho do Sol, da Biblioteca Comunitária do Ponto de Cultura, apresenta a peça “Ploc, a borboleta mais linda que eu já vi”, de autoria de Roberto Villani, e dirigida pelo Agente Cultural, Fábio Lima.

Ambos os espetáculos concorrem na categoria infanto-juvenil.

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Teatro de Mato Grosso: vamos à luta!


É hora de agir com o mesmo entusiasmo que apresentamos nos palcos!

Aconteceu no último domingo, dia 22 de novembro, no Museu de Arte Sacra em Cuiabá, uma reunião do Movimento de Teatro. Apesar da ausência, o Teatro Ogan, de Campo Novo do Parecis, apóia as decisões tomadas pelo grupo e defende a união da classe para acudir os “teatreiros” matogrossenses, que apesar de lutadores, estão sendo desrespeitados.

Tal encontro foi pautado pelos seguintes temas: Plano Setorial de Teatro para Mato Grosso, Federação Matogrossense de Artes Cênicas (Femac), SATED e, especialmente, eleições para o Conselho Estadual de Cultura.

Sobre as eleições do Conselho Estadual de Cultura 2011-2013, foi explanada a atual situação que se encontra o processo. De acordo com matéria divulgada pelo Movimento de Teatro o método de escolha de novos conselheiros “está sendo feita de forma impositiva e muito longe de ser democrática”.

“O atual conselho decidiu executar uma eleição da forma que melhor lhes convinham, sem uma consulta a classe. Dessa forma muitos problemas foram verificados no edital da eleição, como por exemplo a forma de eleição por chapa, tanto dos delegados como dos conselheiros, os teatreiros presentes na reunião acham em consenso, que essa forma de eleição, no "tudo ou nada" é muito ruim e até inconstitucional”, diz a matéria.

Para poder burlar essa estratégia foi feito um planejamento de atuação do Movimento de Teatro nessa eleição. Dessa forma, todos os teatreiros do estado estão sendo convocados a se cadastrarem no Cadastro de Integrante da Classe Artística como agentes culturais, pois somente assim poderão participar votando ou sendo votados.

Para se cadastrar, o agente cultural deverá preencher uma ficha que está disponível no site da Secretária de Cultura.

Para o cadastro, deve-se juntar documentos que comprovem sua atuação, seja através de clipping, fotos, vídeo, materiais gráficos, entre outros. Deverá também comprovar residência no estado há pelo menos 24 meses, através de contas de luz, água ou telefone, sendo uma atual e outra de 2 anos (exatos) atrás.

O Movimento conclama todos os artistas: “Se você conhece alguém de qualquer município do estado que tenha esse perfil, ajude-nos a aumentar a força das artes cênicas, convocando essa pessoa a fazer seu cadastro”.

E propõe a criação de um cadastramento online de teatreiros: “Foi sugerido que façamos uma tentativa de levantamento e cadastramento dos fazedores de teatro do estado através de um cadastro online, dessa forma tentando ter uma cartografia mais clara de quem faz, pensa ou colabora com o teatro em nosso estado. Esse formulário será feito pela comissão e estará disponível através de um link.

Também foi sugerido que todos coloquem um banner eletrônico em seus blogs, difundindo assim o levantamento.

O Teatro Ogan é parceiro dessa iniciativa e quer se fazer presente nos próximos encontros do Movimento de Teatro, pois acredita que o respeito só se adquire quando há a união da classe.

Estaremos difundindo as ideias acima, pois cremos que é hora de agir com o mesmo entusiasmo que apresentamos nos palcos.

Por Alexandre Rolim
Com informações de Jan Moura

Campo Novo do Parecis funda Associação de Cultura Italiana


Darci Barison e sua esposa, senhora Apolônia

O dia 10 de novembro de 2010 marca a data de fundação da Associação Italiana de Campo Novo do Parecis, com o objetivo de estudar a língua e a cultura italiana, o intercâmbio cultural entre Brasil e Itália e a realização de atividades culturais, sociais e recreativas no município.

A assembléia de fundação foi presidida pelo ex-prefeito Sergio Stefanello, o qual conduziu os trabalhos da noite até a leitura e aprovação do Estatuto e a votação da Diretoria e do Conselho Fiscal. A Primeira Diretoria e o primeiro Conselho Fiscal da Associação Italiana de Campo Novo do Parecis foi eleita e é composta pelos seguintes membros:

Presidente: Darci Barison
Vice-Presidente: Nair Tomazelli
1º Secretário: Luiz Carlos Koskoday
2ª Secretária: Luciane Matos
1º Tesoureiro: Gilmar Tessaro
2º Tesoureiro: Ernesto Pagliari

Conselho Fiscal Titular: Jaime Martelli
Conselho Fiscal Titular: Moacir Graziola – Barão
Conselho Fiscal Titular: Neide João Pizzuti
Conselho Fiscal Titular: Ari Pedro Zago
Conselho Fiscal Titular: João Francisco Dallepiane – Chico

A Associação tem sua sede localizada na Rua Rio Branco nº. 744 NE, Bairro Nossa Senhora Aparecida, sala anexa a Associação Comercial e Industrial de Campo Novo do Parecis (Acic).
O presidente eleito, Darci Barison, demonstrou conhecimento sobre os antepassados italianos quando chegaram ao Brasil e a sua trajetória em nosso país e destacou a importância desta Associação em Campo Novo.

“Há tempos que venho lutando para montar a associação para, além de todas as ações que pretendemos desenvolver, passar para das futuras gerações o legado de luta e coragem dos imigrantes italianos, pois se hoje nós, descendentes de italianos estamos aqui, foi por que nossos ancestrais batalharam muito no passado, tendo que abandonar sua terra natal e começar a vida do zero em outro país, outra cultura”, disse.